Um artigo de Nayib Bukele (atual presidente de El Salvador) acaba de aparecer em Bitcoin Magazine, disponível e para download em versão PDF em língua espanhola et Inglês.
Neste artigo, Nayib Bukele rejeita as duras críticas que foram feitas após a legalização do Bitcoin no país. Neste artigo ele quer acabar com os argumentos que considera falaciosos vindos de políticos e jornalistas que menosprezam a aceitação do bitcoin no país. Ele então explica por que legalizar o bitcoin foi uma “decisão óbvia” para o bem do país. Ele vai ainda mais longe ao dizer que “para quem entende, a verdadeira questão não é se outros países adotarão o Bitcoin, mas quando. »
Nayib Bukelé explica que aceitar o bitcoin implica colocar-se em oposição ao sistema político-financeiro global (incluindo bancos, Estados e Organizações Internacionais). Isto representa o que Bukele define como a “elite”. Isto seria contrário ao Bitcoin, na medida em que continua a ser uma ferramenta de emancipação financeira e independência para os países mais vulneráveis, como El Salvador.
O título do artigo é “Pare de beber o Kool-Aid da elite”.
Se a expressão nos pode parecer estranha (pelo menos para os falantes de francês), devemos aqui recordar a origem desta expressão tão difundida através do Atlântico.
? Na verdade, "Kool-Aid" é originalmente uma marca americana de suco de fruta. No entanto, em 19878, uma seita na Guiana Francesa cometeu suicídio em massa após beber suco de Kool-Aid. Desde então, a expressão "Não beba o Kool-Aid" tem sido usada para alertar os seguidores sobre uma doutrina que acredita cegamente em sua validade. Seu artigo poderia ser traduzido como "Pare de acreditar em todas as mentiras da elite".
Decidimos traduzir o texto publicado por Nayib Bukele, por dois motivos principais. Achamos que ele é mais capaz de falar sobre El Salvador, pois é presidente desde 2019 e é o líder da iniciativa bitcoin no país. Além disso, julgamos que a sua posição em relação ao Bitcoin nem sempre é “compreendida” de uma forma fundamental. Portanto, é nosso dever difundir as suas palavras, por mais controversas que possam parecer.
O texto a seguir é, portanto, a tradução francesa do texto de Nayib Bukele, publicado em 30 de setembro de 2022, na “Bitcoin Magazine”.
“PARE DE BEBER O KOOL-AID DA ELITE”
Em 7 de setembro de 2021, El Salvador se tornou o primeiro país na história mundial a adotar o bitcoin, a nova moeda global.
Lembre-se dessas palavras porque elas ficarão gravadas na história da moeda.
Porém, estamos no início de uma nova era e as opiniões estão presas a preconceitos que afirmam que se trata de um gesto inconsciente, de uma ação inteligente, de uma decisão estúpida ou simplesmente de “uma aposta”.
Claro, isso não tem nada a ver com nada disso. Foi o único movimento óbvio, a única lógica a seguir. Para quem olha mais adiante, a verdadeira questão não é se outros países adotarão o bitcoin, mas quando.
Estamos no início desta mudança de paradigma, ao ponto em que uma decisão lógica e de bom senso é controversa. Há muitas pessoas que são a favor desta decisão e há muitos, muitos detratores.
Por esse motivo, não analisarei aqui os apoiadores, mas sim os detratores. Eles podem ser separados em três grupos:
- Aqueles que honestamente pensam que foi uma má decisão.
- Aqueles que acham que é uma boa decisão, mas não conhecem as reais motivações por trás dela.
- Aqueles que têm medo da nossa decisão.
Na verdade, o que é interessante notar é que o primeiro e o segundo grupos existem principalmente por causa do terceiro.
Pourquoi?
Porque os críticos mais ruidosos, aqueles que nos temem e nos pressionam para reverter a nossa decisão, são as poderosas elites globais e as pessoas que trabalham para elas ou que delas beneficiam.
Eles eram donos de tudo e, de certa forma, isso ainda é o caso hoje. Estes incluem os meios de comunicação social, os bancos, as ONG, as organizações internacionais e quase todos os governos e empresas do mundo.
E com isso, claro, também são donos dos exércitos, dos empréstimos, da oferta monetária, das classificações de crédito, dos discursos, da propaganda, das fábricas, da oferta alimentar; Em suma, controlam o comércio internacional e o direito internacional. Mas a sua arma mais poderosa é o controlo da “verdade”.
E estão dispostos a lutar, mentir, difamar, destruir, censurar, confiscar, imprimir e fazer o que for preciso para manter e aumentar o seu controlo sobre a “verdade” de tudo e de todos.
Basta pensar nas centenas, senão milhares, de artigos sobre como a economia de El Salvador foi supostamente destruída por causa da sua “aposta bitcoin”, sobre como estamos inevitavelmente a caminhar para a falência, que a nossa economia entrou em colapso e o nosso governo está falido.
A maioria de vocês provavelmente já leu esses artigos, certo? Todos dizem a mesma coisa. Todas as publicações financeiras, todas as grandes agências de notícias, todos os jornais do mundo, todas as agências de notação de crédito e todas as organizações financeiras internacionais dizem a mesma coisa, como se fossem um coro.
Mas é verdade?
Bem, basta ler seus artigos e ouvir seus “especialistas” dizerem que tudo isso aconteceu depois que El Salvador perdeu cerca de US$ 50 milhões devido à queda no preço do bitcoin. Como não vendemos nenhum bitcoin, esta afirmação é fundamentalmente falsa. Mas para fazer uma análise mais profunda, digamos que o que eles dizem é verdade (o que claro que não é, mas deixe-me explicar).
Seriamente? A economia de um país inteiro foi destruída por uma perda de 50 milhões de dólares?
Sim, El Salvador é um país relativamente pobre, mas só em 2021 produzimos 28 mil milhões de dólares em produtos e serviços. Aceitar a ideia de que uma perda de 50 milhões de dólares – menos de 0,2% do nosso PIB – destruiria ou mesmo prejudicaria a economia do nosso país é mais do que estúpido; revela muitas outras coisas.
Você poderia pensar que os gênios econômicos da Bloomberg, Forbes, Fortune, Financial Times, Deutsche Welle, BBC, Al Jazeera, The Guardian, The New York Times, The Washington Post, etc., teriam analistas e editores bem versados em número suficiente em esses tópicos para dizer a eles para não postarem essas bobagens. Você poderia pensar que esses artigos absurdos não passariam pelos conselhos editoriais, mas passam. E às vezes eles até conseguem um espaço muito grande, como uma página inteira no Tempos de Nova Iorque.
Portanto, o argumento de que perdemos US$ 50 milhões em bitcoin é falso, porque simplesmente não vendemos bitcoin. E mesmo que aceitássemos este argumento como verdadeiro, seria ridículo concluir que uma economia de 28 mil milhões de dólares por ano irá à falência ou incumprimento devido a uma “perda” de 0,2% num ano, enquanto em 2021 a nossa economia cresceu 10,3%, ou US$ 4 bilhões. Estes são os números do próprio FMI!
E mesmo que você queira considerar verdadeiro esse argumento absurdo – o que significaria que você está ignorando a matemática ou a lógica básicas – você ainda não terá que se perguntar por que essas empresas globais de mídia dariam tanto tempo e espaço a uma empresa tão pequena. país El Salvador.
Eles estavam falando sobre El Salvador antes (bitcoin)? Eles se importavam com o que estava acontecendo em nosso país? Será que relataram os 37 mil milhões de dólares (biliões) que os governos anteriores roubaram do tesouro do nosso país?
Faça a si mesmo estas perguntas; Há alguns anos, você sabia onde ficava El Salvador no mapa? Você sabia o nome do ex-presidente de El Salvador? Você sabia sobre suas políticas econômicas fracassadas?
A resposta a estas perguntas somou-se ao incrível absurdo de retratar, em centenas de publicações financeiras sérias, que uma economia que produz 28 mil milhões de dólares por ano irá à falência com uma perda questionável de 50 milhões de dólares. Essa é toda a prova que você precisa para ver que eles estão tentando enganá-lo.
Na verdade, estes são os números reais, que são informações públicas e podem ser encontrados e verificados com bastante facilidade:
Em 2021, o nosso PIB cresceu 10,3%, as receitas do turismo cresceram 52%, o emprego cresceu 7%, os novos negócios cresceram 12%, as exportações cresceram 17%, a produção de energia aumentou 19%, as exportações de energia aumentaram 3%, e as receitas internas aumentaram. até 291%, tudo sem aumento de impostos. E este ano, a taxa de criminalidade e homicídios caiu 37%.
São números reais, fatos que não podem ser distorcidos por histórias. O único número que pode ser alterado com a sua retórica é o preço dos nossos títulos, porque dependem principalmente da narrativa oficial e das classificações de crédito das suas agências; Mais “verdade” do que a verdade.
Disseram repetidamente, em mais de uma centena de publicações auto-acreditadas, que não somos capazes de pagar as nossas dívidas e estamos a caminhar para o incumprimento. Fomos até classificados como o país com o maior risco de inadimplência do mundo. El Salvador teria mais probabilidades de falir do que a Ucrânia. Sim, exatamente, é o que dizem.
Então, para contrariar essa narrativa, fizemos exatamente o oposto do que eles estavam dizendo. Não é que não paguemos as nossas dívidas, mas até as pagamos antecipadamente. E é por isso que iremos recomprar todos os nossos títulos de 2023 e 2025 este mês, que os detentores querem revender, claro, ao preço de mercado.
Eles também lhe disseram que houve grandes protestos anti-Bitcoin em El Salvador. Havia, é claro, mas não eram nada importantes. Além disso, porque é que o meu governo teria uma taxa de aprovação de 85-90% de acordo com todas as sondagens realizadas no ano passado, incluindo várias sondagens conduzidas pela oposição e várias por empresas de sondagens internacionais independentes, se estamos a gerir as coisas tão mal?
A propósito, quão popular é o seu presidente?
Então, se você está no grupo um ou dois dos inimigos, minha mensagem para você é esta; “Pare de beber o Kool-Aid da elite e observe os fatos.” Melhor ainda, venha perguntar às pessoas, veja você mesmo as transformações, ande pelas ruas, vá à praia (Nota do editor: Praia Bitcoin) ou nos nossos vulcões, respire o ar puro, sinta o que realmente significa ser livre, veja como uma das nações mais pobres deste continente e antiga capital mundial do assassinato está evoluindo para se tornar rapidamente um dos melhores lugares possíveis para viver na Terra.
E então, pergunte a si mesmo; por que as forças mais poderosas do mundo estão contra essas transformações? E por que eles deveriam se importar?
Você entende agora, não é? A razão para tudo isto é que não estamos apenas a combater a oposição local, ou os habituais obstáculos que qualquer país pequeno pode enfrentar, mas também o próprio sistema, para o futuro da humanidade.
El Salvador é o epicentro da adoção do Bitcoin e, portanto, da liberdade econômica, da soberania financeira, da resistência à censura, da riqueza não confiscável e do fim dos fazedores de reis, sua impressão, desvalorização e realocação de riqueza das maiorias para grupos de interesse, elites, oligarcas e aqueles nas sombras atrás deles, puxando os cordelinhos.
Se El Salvador for bem-sucedido, muitos países o seguirão. Se El Salvador falhar de alguma forma, o que recusamos, nenhum país o seguirá.
Eles sabem disso muito bem e é por isso que estão lutando tanto contra nós.
Você vai jogar o jogo deles?
Ou você ficará ciente do verdadeiro problema? »
-
Palavra final sobre o artigo de Nayib Bukele
O texto de Nayib Bukele é mais do que um apelo à sua política e ao Bitcoin. É também um apelo para estarmos vigilantes em relação aos comentários sobre a política de El Salvador e sobre o Bitcoin em geral. Bukele se coloca aqui como um político visionário, como um lutador pela ordem estabelecida e como um líder para os líderes de outros países. Entendemos por seu artigo que a adoção do bitcoin é uma questão que vai muito além do quadro de El Salvador. Todos os países com economias frágeis estão – na realidade – preocupados…
Podemos saudar a determinação de Nayib Bukele e a sua coragem, apesar das inúmeras críticas infundadas.
Como “jornal criptográfico”, também temos o dever de relembrar certos elementos da nossa profissão…
Por trás das manchetes negativas na imprensa há, na verdade, muita ignorância sobre o assunto criptomoedas e blockchain. Foi necessário simplesmente consultar os números do FMI para perceber que o bitcoin está melhorando a economia de El Salvador?
A maioria dos artigos é simplesmente “recortada e colada” de artigos mais eminentes. Assim, os jornalistas copiam o que outros disseram... Levantamos a hipótese de que provavelmente não é uma questão de preguiça intelectual, mas simplesmente de incompetência. Preferimos escolher esta explicação. O Bitcoin é muito mais que uma criptomoeda e você ainda precisa descobrir e se informar para mensurar toda a sua extensão... Algo que os jornalistas tradicionais não fazem, infelizmente...
Cuidado com o que você lê e verifique as habilidades dos jornalistas que desejam escrever sobre um assunto cujos fundamentos teóricos definitivamente não entendem.
? Se você quiser ajudar os jornais criptográficos, compartilhe este artigo o mais amplamente possível :)
Leia outros artigos relacionados a El Salvador:
- Bitcoin Beach: como El Zonte se tornou um modelo para o resto do mundo
- El Salvador aceita bitcoin como moeda legal no país
#salvador #nayibbukele #bitcoin
