Segue abaixo um importante texto originalmente publicado em inglês que decidimos traduzir para o francês. O texto foi escrito e publicado pelo criptógrafo Hal Finney no fórum "Bitcointalk" em 19 de março de 2013.
Hal Finney é conhecido por ser a primeira pessoa a receber bitcoins diretamente de Satoshi Nakamoto . Aliás, ele é uma das poucas pessoas que se comunicaram com o criador do bitcoin, cuja identidade permanece desconhecida até hoje.
Hal Finney está entre aqueles que apoiaram e participaram ativamente do desenvolvimento do Bitcoin . Ele está totalmente integrado ao ecossistema Bitcoin , tendo sido um de seus primeiros participantes, mesmo antes de sua criação formal. Um fervoroso defensor das liberdades individuais e dos movimentos cypherpunk e extropiano , sua contribuição para o desenvolvimento da tecnologia blockchain tem sido considerável.
Aqui está o que ele escreveu em 2013, época em que o Bitcoin ainda era conhecido e usado apenas por alguns geeks da criptografia e da dark web. O Bitcoin ainda parecia uma utopia financeira naquela época. Estávamos longe, muito longe de todo o ecossistema que está implantado e que conhecemos desde 2020.
Consideramos importante — senão essencial — traduzir este texto, pois ele nos lembra que as origens do Bitcoin nada têm a ver com especulação financeira. Trata-se, acima de tudo, de uma conquista da liberdade individual.
Não vamos esquecer isso.
Bitcoin e eu (tradução para francês)
Pensei em escrever sobre os últimos quatro anos, uma época que foi turbulenta para o Bitcoin e para mim.
Para quem não me conhece, sou Hal Finney. Comecei a trabalhar com criptografia em uma versão inicial do PGP, em estreita colaboração com Phil Zimmermann.
Quando Phil decidiu criar a PGP Corporation, fui uma das primeiras pessoas que ele contratou. Trabalhei na PGP até me aposentar. Paralelamente, me envolvi no movimento Cypherpunk. Criei o primeiro encaminhador anônimo baseado em criptografia, entre outras atividades diversas.
Agora vou começar a falar do ano de 2008 e do anúncio da criação do Bitcoin. Já percebi que criptógrafos de barba grisalha (eu já tinha cinquenta e poucos anos na época) tendem a ser cínicos. Eu ainda era idealista; Sempre adorei a criptografia, o seu mistério e o seu paradoxo.
Quando Satoshi introduziu o Bitcoin na lista de e-mail do grupo, a recepção que recebeu foi de ceticismo. Os criptógrafos já tinham visto muitos grandes esquemas e esquemas criados por novatos desconhecidos. Eles, portanto, tendem a reagir por instinto.
Eu estava mais otimista. Há muito tempo me interesso por sistemas de pagamento em criptomoedas. Além disso, tive a oportunidade de conhecer e trocar muitas mensagens com Wei Dai e Nick Szabo . Eles são conhecidos por criarem as ideias e os conceitos sobre os quais o Bitcoin foi construído. Eu já havia tido vontade de criar minha própria moeda de prova de trabalho, chamada RPOW, então achei o Bitcoin fascinante.
Quando Satoshi anunciou a primeira versão do software, eu a baixei imediatamente. Acredito que fui a primeira pessoa, além de Satoshi, a executar e iniciar o software do Bitcoin. Minerei o bloco 70 e alguma coisa, e fui o destinatário da primeira transação de Bitcoin da história . Satoshi (Nakamoto) me enviou dez moedas como prova.
Nos dias seguintes, mantive uma conversa por e-mail com Satoshi, na qual me concentrei principalmente em apontar erros para ele corrigir.
Hoje, a verdadeira identidade de Satoshi tornou-se um mistério. Mas na época pensei que estava lidando com um jovem de origem japonesa, muito inteligente e sincero. Tive a sorte de conhecer muitas pessoas brilhantes ao longo da minha vida, por isso reconheço rapidamente os seus sinais.
Depois de alguns dias, o Bitcoin estava bastante estável, então deixei-o funcionando. Naquela época a dificuldade era 1 e você encontrava blocos apenas com CPU, nem mesmo GPU.
Minerei vários blocos nos dias seguintes. Mas desliguei porque a mineração estava fazendo a temperatura do computador subir e o barulho do ventilador estava me incomodando. Olhando para trás, gostaria de ter conseguido mantê-lo por mais tempo, mas, por outro lado, tive muita sorte de estar lá no início. Era uma daquelas coisas em que você vê o copo meio cheio ou meio vazio.
A próxima coisa que aprendi sobre Bitcoin foi no final de 2010, quando fiquei surpreso ao descobrir que não só ainda funcionava, como os bitcoins realmente tinham valor monetário. Desempolhei minha velha carteira . Fiquei aliviado ao descobrir que meus bitcoins ainda estavam lá.
Quando o preço começou a ser considerável, transferi meus bitcoins para uma carteira offline, onde espero que valham alguma coisa para meus herdeiros.rtè
Falando em herdeiros, fiquei surpreso em 2009, quando fui subitamente diagnosticado com uma doença potencialmente fatal. Nunca na minha vida estive tão em forma como no início daquele ano, perdi muito peso e comecei a correr longas distâncias. Consegui correr várias meias maratonas e comecei a treinar para completar uma maratona completa. Treinei para correr mais de 20 milhas e pensei que estava pronto. Foi quando tudo deu errado.
Meu corpo começou a falhar. Tive dificuldade para falar, perdi força nas mãos e minhas pernas ficaram moles aos poucos. Em agosto de 2009, fui diagnosticado com esclerose lateral amiotrófica (ELA), também chamada de doença de Lou Gehrig, em homenagem ao famoso jogador de beisebol que também a contraiu.
A esclerose lateral amiotrófica é uma doença que mata neurônios motores, que transmitem sinais do cérebro para os músculos. Inicialmente causa fraqueza, depois um aumento gradual da paralisia. Geralmente é fatal dentro de 2 a 5 anos. Os meus sintomas foram ligeiros no início e continuei a trabalhar, mas o cansaço e os problemas de voz obrigaram-me a reformar-me no início de 2011. Desde então, a doença continuou a sua progressão inexorável.
Hoje estou essencialmente paralisado. Eles me alimentam através de um tubo e minha respiração é auxiliada por outro tubo. Eu executo o computador usando um sistema de rastreamento ocular comercial. Ele também tem um sintetizador de voz, então agora é minha voz. Passo o dia todo na minha cadeira de rodas elétrica. Criei uma interface usando um Arduino para poder ajustar a posição da minha cadeira de rodas com os olhos.
Foi um ajuste, mas minha vida não é tão ruim assim. Ainda consigo entender, ouvir música e assistir TV e filmes. Recentemente descobri que posso até escrever código. É muito lento, provavelmente 50 vezes mais longo do que antes. Mas ainda adoro programar e isso me permite definir metas. Atualmente estou trabalhando em algo sugerido por Mike Hearn, usando os recursos de segurança dos processadores modernos, projetados para oferecer suporte à computação confiável, para fortalecer as carteiras Bitcoin. Ele está quase pronto para sair. Só preciso preencher a documentação que o acompanha.
E, claro, as flutuações no preço do Bitcoin me agradam. Eu tenho "pele em jogo "*. (Nota do editor: Esta é uma expressão bem conhecida no mundo dos negócios e das finanças. Pode ser traduzida como "jogar com a própria pele". É usada para se referir a ter ativos consideráveis ou possuir muitas ações de uma empresa.)
Consegui meus bitcoins por sorte e não por mérito. Vivi a crise de 2011. Então já vi: o que vem fácil, fica fácil.
Esta é a minha história. Tenho muita sorte no geral. Mesmo com esclerose lateral amiotrófica, minha vida é muito satisfatória. Mas minha expectativa de vida é limitada. Essas discussões sobre como herdar seus bitcoins são de interesse mais do que acadêmico. Meus bitcoins são mantidos em um cofre e meu filho e minha filha entendem de tecnologia.
Eu acho que eles estão seguros. Estou confortável com minha herança. »
Halfinney.
Em agosto de 2014, Hal Finney morreu devido à doença.
Visionário e pioneiro, cypherpunk e extropiano , todo o ecossistema que foi construído em torno do Bitcoin deve muito ao trabalho de Hal Finney.
É uma espécie de homenagem aqui e um agradecimento.
Nota: Este artigo e qualquer outro artigo no ZoneBitcoin não constituem aconselhamento financeiro . A decisão sobre as informações aqui contidas é inteiramente sua. Seja responsável pelos seus investimentos e invista apenas o valor que estiver preparado para perder.
Nossos links de afiliados:
Comprar criptomoedas (de forma simples) :
Gere juros sobre suas criptomoedas:
- em Vocêhodler (Ganhe até 12% de juros)
Proteja suas criptomoedas:
Para se divertir e brincar
- O melhor para Esport e Apostas esportivas Bitcoin : CloudBetName
- Descubra o cassinos bitcoin confiáveis
Saiba mais sobre ZoneBitcoin
Inscreva-se para receber as últimas postagens enviadas para seu e-mail.
